Exchange Zones

La casa, una villetta ben arredata e corredata indipendente immersa nel verde e circondata da 1500 mq di terreno terrazzato e coltivato con cura, dista circa 200 m dall'antico baglio di Scopello e circa 2 km dalla tonnara con i suoi faraglioni, dalla riserva dello Zingaro e dalla spiaggia attrezzata di Guidaloca.

Dispone di:
un soggiorno-pranzo su due livelli con divano letto matrimoniale ed angolo cucina in muratura
una camera matrimoniale con annesso WC/doccia
una cameretta con due comodi letti a castello
un secondo WC/doccia
nessun problema idrico

Servizi:
frigorifero
forno
lavatrice
tv satellitare
riscaldamento

Gli ampi ed articolati spazi esterni, da cui si gode una splendida vista del golfo di Scopello e di Castellammare, sono arredati con sedie a sdraio e salottini in ferro battuto.
Posti auto interni.
Sono ben accetti i piccoli animali.

The house, little villa surrounded by a carefully grown garden of 1500 sqm, is about 400 meter far from the ancient hamlet (the "baglio") of Scopello and 2 km far from the tunny-fishing ground with its sharp rocks, as well as from the equipped beach of Guidaloca.
It consists of:
-a living-dining room with a double sofa and a cooking corner with oven and fridge
-a double bed room with annexed WC/shower (washing-machine inside)
-a little room with two bunk beds
-a second WC/shower.

La maison, peu de villa entourée par un jardin soigneusement développé du sqm 1500, est environ 400 mètres loin de la hameau antique (le "baglio" ;) de Scopello et de 2 kilomètres loin du au sol de thon-pêche avec ses roches de dièse, aussi bien que de la plage équipée de Guidaloca. Il se compose : - une salle vivre-dinante avec un double sofa et un coin à cuire avec le four et le réfrigérateur - une salle de double lit avec WC/shower annexé (laver-machine à l'intérieur) - une peu de salle avec deux lits de couchette - un deuxième WC/shower.

Das Haus, wenig Landhaus, das durch einen sorgfältig gewachsenen Garten von sqm 1500 umgeben wird, ist ungefähr 400 Meter weit von das alte Dörfchen (das "baglio") von Scopello und von 2 Kilometern weit von den Thunfisch-Fischen Boden mit seinen Scharffelsen, sowie vom ausgerüsteten Strand von Guidaloca. Es besteht aus: - ein leben-speisender Raum mit einem doppelten Sofa und eine kochende Ecke mit Ofen und Kühlraum - ein Raum des doppelten Betts mit eingegliedertem WC/shower (Waschenmaschine nach innen) - ein wenig Raum mit zwei Kojebetten - ein zweites WC/shower.

A casa, pouco villa cercado por um jardim com cuidado crescido do sqm 1500, é aproximadamente 400 medidores longe do hamlet antigo (o "baglio") de Scopello e de 2 quilômetros longe da terra da atum-pesca com suas rochas do sharp, as.well.as da praia equipada de Guidaloca. Consiste: - um quarto viv-jantando com um sofa dobro e um canto cozinhando com forno e refrigerador - um quarto da cama dobro com WC/shower anexado (lav-máquina para dentro) - pouco quarto com as duas camas de beliche - um segundo WC/shower.

La casa, poco chalet rodeado por un jardín cuidadosamente crecido del sqm 1500, es cerca de 400 metros lejos de la aldea antigua (el "baglio") de Scopello y de 2 kilómetros lejos de la tierra de la atu'n-pesca con sus rocas del sostenido, así como de la playa equipada de Guidaloca. Consiste en: - un cuarto vivir-que cena con un sofá doble y una esquina que cocina con el horno y el refrigerador - un cuarto de la cama matrimonial con WC/shower anexado (lavar-ma'quina adentro) - un poco cuarto con dos camas de cucheta - un segundo WC/shower.

Дом, меньшяя вилла окруженная тщательно, котор выросли садом sqm 1500, около 400 метров far from стародедовская деревушка ("baglio") Scopello и 2 километров far from земля тунц-rybolovstva с своими утесами диеза, также,как от оборудованный пляж Guidaloca. Оно состоит: - жить-obeda4 комната с двойной софой и варя угол с печью и холодильником - комната двойной кровати с аннексированным WC/shower (мыть-mawino1 внутрь) - меньшяя комната с 2 кроватями нары - второе WC/shower.