Exchange Zones

Notre maison est dans une petite ville de 7000 habitants dans la superbe région touristique de Charlevoix. Située sur la montagne, elle a une vue panoramique sur le fleuve Saint-Laurent et sur la ville. C'est l'endroit parfait pour les amants de la nature. Nous avons des chemins de randonnée qui débutent a 50 metres de la maison. Il y a plusieurs choses a faire et a voir: Le fameux casino et le Manoir Richelieu (5’), 2 terrains de golf (5’), la plage de St-Irenée (15’), 3 stations de ski “Mont Grand-fond” (15’), “Le Massif” (45’) ou “Mont Ste-Anne (1h30’). Vous pouvez prendre notre minivan ou la voiture et conduire jusqu'aux montagnes (45’) pour en faire l'ascencion ou de l'escalade, aller voir les baleines sur le fleuve (45’), aller dans les villes de Baie-St-Paul (45’), Quebec (1h30') ou même Montreal (4h).

Our neighborhood
Our house is in a small town of 7000 people in the very nice touristic region of Charlevoix. Located on the mountain, it has a panoramic view of the St-Laurence river and the town. It is the perfect place for nature lovers. We have walking trails that start 50 meters from the house. There is a number of things to see and do: The famous “Manoir Richelieu” hotel and the Casino (5’), 2 golf course (5’), the St-Irenée beach (15’), The ski station “Mont Grand-fond” (15’), “Le Massif” (45’) or “Mont Ste-Anne (1h30’). You can take our new minivan or the smaller car and drive to the mountains (45’), do whale watching (45’), go to the cities of Baie-St-Paul (45’), Quebec (1h30') or even Montreal (4h).

Notre maison.
Batie en 1996, notre maison de 2 étages avec un sous-sol fini est située dans une magnifique rue et est bien entourée. Située sur la montagne, elle a une vue panoramique sur le fleuve Saint-Laurent et sur la ville. Nous avons l'air climatisé. Le rez-de-chaussée est a aire ouverte incluant un grand salon avec des divans de cuir, un foyer et un piano, une cuisine complete avec poele, frigo, lave-vaiselle, four, micro-onde et grille-pain, et une salle a manger qui peut acceuillir 6 a 8 personnes et qui donne vue sur le fleuve Saint-Laurent. Il y a aussi une salle de lavage et une petite salle de toilette sur le meme niveau.

A l'étage on retrouve la grande chambre des maitres (lit king) qui a vue sur le fleuve, 3 chambres d'enfant avec des lits réguliers et une salee de bain complete qui est connexe a la chambre des maitres. Le sous-sol a une salle de séjour avec systeme de cinéma complet (tv 50', dvd, cable), une salle de jeu pour les enfants, une autre chambre pour que les amis viennent vous visiter et une salle de bain avec douche en verre. Les autres avantages sont un garage, une moto, un grand patio avec table et chaises pour 6 et bien sur un barbecue. Nous avons des vélos pour 5 personnes et un module de jeu pour les enfants.


Our house
Built in 1996, our house of two floors and a finished basement is set in a beautifull street and is well landscaped. Located on the mountain it has a panoramic view of the St-Laurence river and the town. It's got hot/cold air-cond. The main floor has a large loundge with leather sofas, a fireplace and a piano, a well fitted kitchen with a fridge, dish washer, oven, microwave and toaster, and a dining room that will fit 6 to 8 people that has a view on the St-Laurence river. There is also a laundry room with everything required and a small bathroom on the same level.

The upper floor has the master bedroom (king bed), 3 children room with regular beds and one bathroom (ensuite to the master bedroom). The basement has a lounge/living room with 50’ tv, dvd, home cinema and cable HD receiver, there is room for the kids to play, another bedroom for the friends to come and see you and another bathroom with a glass shower. Other features includes a garage, a motorcycle, a large patio with a table and 6 chairs and of course the barbecue. We have bikes for 5 people and a playground for the kids.